Contenidos
Aprender noruego
El sami, una lengua urálica, es hablado por el pueblo indígena sami del norte de Escandinavia. Aunque la mayoría de los hablantes de sami han adoptado otras lenguas como primera lengua, un pequeño sector sigue hablando las lenguas sami en casa. En Noruega se hablan varias variedades de sami. El sami del norte lo hablan unos 15.000 noruegos en el país. El sami de Lule y el sami del sur son hablados por unos 500 y 300 hablantes en Noruega, respectivamente. Las lenguas sami están oficialmente reconocidas y protegidas en el país.
El romaní es una de las principales lenguas minoritarias de Noruega. La lengua la habla el pueblo romaní del país. Este pueblo es descendiente de gente de la India y su lengua pertenece a la familia de las lenguas indoarias. En Noruega se hablan dos dialectos del romaní. El vlax romaní tiene unos 500 hablantes y el tavringer romaní tiene unos 6.000 hablantes en Noruega. Dado que los romaníes son un grupo de personas errantes, no existe una ubicación geográfica concreta en el país que pueda reivindicarse como región de habla romaní.
Las 3 lenguas más habladas en Noruega
Además de Suecia, cuyas lenguas han sido objeto de las dos últimas entradas, también visité Noruega en mi reciente viaje a Europa. Así que vamos a ver algunas de las lenguas que se hablan allí. En la entrada de ayer ya nos ocupamos ampliamente del saami (en Noruega se hablan las mismas cuatro lenguas saami que en Suecia: Lule, Norte, Sur y Pite), así que aquí me ocuparé más detenidamente del noruego.
Al igual que el sueco, el noruego dista mucho de ser uniforme. Hay muchos dialectos locales, que varían en gramática, vocabulario y/o pronunciación. Algunos dialectos están tan localizados que pueden hablarse en una agrupación agrícola. Aunque normalmente los dialectos crean un continuo dialectal, algunos dialectos son tan diferentes que resultan ininteligibles para los oyentes que no están familiarizados con ellos, incluso para los hablantes nativos de noruego.
¿Qué idioma se habla en Finlandia?
El noruego es una lengua germánica del norte que desciende del nórdico antiguo, junto con el sueco, el islandés, el danés y el feroés. Aunque el noruego desarrolló su propio sistema de escritura en el siglo XI, su tasa de alfabetización disminuyó a causa de la peste negra en el siglo XIV. Poco después, Noruega se unió a Dinamarca, elevando el estatus de la lengua danesa. En el siglo XIX, Noruega volvió a declarar su independencia. Debido al largo periodo de dominio danés, no existía una norma escrita para el noruego en aquella época, lo que llevó a la creación de las dos normas escritas que se utilizan hoy en día.
El sami es una lengua urálica hablada por el pueblo indígena sami, del que se hablan varias variedades en Noruega, como el sami del norte, el sami de Lule, el sami de Pite, el sami de Ume y el sami del sur. Aunque las lenguas sami tienen un estatus oficial protegido en Noruega gracias a la Ley Sami y a la creación del Parlamento Sami en 1989, la mayoría de los sami ya no consideran el sami como su primera lengua.
En Noruega viven poblaciones inmigrantes de suecos, finlandeses, rusos y romaníes (entre muchos otros), que hablan sus lenguas maternas. El romaní, en particular, es una lengua minoritaria relativamente importante en Noruega, con unos 500 hablantes de romaní vlax y 6.000 hablantes de romaní tavringer.
Lengua sueca
El noruego pertenece a la rama septentrional de las lenguas germánicas, junto con el sueco, el danés, el islandés y el feroés. Salvo en pequeñas comunidades de emigrantes, la lengua no se habla fuera de Noruega. El noruego está especialmente próximo al sueco y al danés. En general, los hablantes de las tres lenguas se entienden con facilidad, aunque esta capacidad se ha ido deteriorando en la última generación.
Al adquirir el danés, el sueco o el noruego, el hablante puede comunicarse con unos 20 millones de hablantes. En la actualidad, el islandés y el feroés están relativamente alejados del noruego y no son comprensibles para los hablantes de este idioma.
Durante la época medieval, Noruega era un reino independiente. La lengua hablada era el nórdico antiguo, que también fue utilizado por los vikingos que se asentaron en Islandia y las Islas Feroe, donde el nórdico antiguo se mantuvo en mayor medida que en la Escandinavia continental.
En 1349, la peste negra acabó con casi la mitad de la población noruega. Como sólo quedaban unas pocas personas alfabetizadas, no hubo nadie que preservara la lengua noruega escrita en los años siguientes. En 1397 Noruega entró en una unión con Dinamarca que duró hasta 1814. Dinamarca pasó a ser la parte dominante, y el danés pasó a ser la lengua principal entre la élite noruega. En las iglesias se utilizaba la Biblia danesa junto con los libros religiosos daneses después de la reforma de 1536, y los clérigos daneses celebraban servicios en las iglesias noruegas. La ley se escribía en danés, y toda la literatura, la prosa y la poesía de Noruega se escribía en danés. Esto tuvo un efecto crucial en la lengua escrita.